Redacción
O Museo do Pobo Galego acolleu onte á mañá á presentación do libro Os contos do camiño, enmarcado no proxecto homónimo que formou parte do Camiño Infantil da programación deseñada para Xacobeo 2010. Neste acto, o xefe da área de Publicacións da S.A. de Xestión do Plan Xacobeo, Francisco Singul, estivo acompañado pola coordinadora do proxecto Os Contos do Camiño, Eva Mejuto; e polo secretario do Museo do Pobo Galego, Francisco J. Sanjiao Otero.
No marco do proxecto Os contos do camiño, ilustradores de recoñecido prestixio de Francia, Portugal e España viaxaron ao longo do pasado ano a Burdeos, Madrid, Évora, Óbidos, Pombal, Beja e Santiago de Compostela con contos da tradición oral dos seus respectivos países para que os escolares destas cidades lles deran vida facendo uso de pinceis, tinta, lapis, tea e papel. O resultado é o libro Os contos do camiño, presentado hoxe en Santiago.
A iniciativa, coordinada pola editorial galega OQO, en colaboración -en calidade de socios- da francesa La Compagnie Créative, a portuguesa O Bichinho de Conto e o Museo Thyseen-Bornemisza, foi a única representante galega en 2009 no Programa Cultura 2007-2013 da Unión Europea, que só seleccionou en España outras dúas iniciativas. Asemade, acadou a maior puntuación, ao sumar 32 puntos dos 35 máximos posibles.
O libro presentado hoxe en Santiago é a compilación das ilustracións realizadas na actividade Ilustrar un conto con... na que un famoso ilustrador internacional escolleu un conto tradicional do seu lugar de orixe para contárllelo aos rapaces e máis tarde todos traballaron na ilustración dunha secuencia da obra por día. Deste xeito, tentouse acadar o intercambio e o movemento transnacional da creación artística.
Así, a Burdeos (Francia) foi a ilustradora portuguesa Teresa Lima co conto O macaco do rabo cortado; a Évora, a galega Itziar Ezquieta con A flor de Lirolai; a Óbidos, Beja e Pombal, o andaluz Chené Gómez con Juanillo el de la burra; e ao Museo Thyssen-Bornemisza, a francesa Véronique Vernette coa historia Les dons des trois animaux.
En Santiago de Compostela, por ser a cidade onde remataron as actividades de Os Contos do Camiño, foron catro os ilustradores que impartiron os obradoiros.. Así, na primeira semana de maio o CGAC acolleu en Ilustrar un conto con... á francesa, de orixe polaco, Joanna Concejo. As nenas e nenos ilustraron unha historia da tradición oral francesa Père Long-Nez.
A continuación, os escolares ilustraron o conto Per què l’aigua del mar es salada no obradoiro que impartiu o catalán Roger Olmos. A seguinte semana, os escolares déronlle vida ao relato popular galego O segredo do Mouro, no obradoiro impartido pola ilustradora Paula Aneiros. Concluíu a actividade de Ilustrar un conto con... a portuguesa Malfalda Milhões coa historia Os baptizados da raposa.
Unha selección destas ilustracións e as obras artísticas creadas polos cativos dos tres países nos outros dos obradoiros do proxecto (Un camiño de contos e A arte no camiño) foron expostas durante o mes de setembro no Museo do Pobo Galego, e actualmente pódense visitar virtualmente na galería da web do proxecto
Proxecto europeo
Os Contos do Camiño estivo dirixido a escolares de educación infantil e primaria nos que se pretendeu espertar e alimentar a curiosidade por viaxar, coñecer persoas doutras culturas e achegarse aos contos e á tradición oral do patrimonio cultural e artístico europeo. Por este motivo, as actividades incidiron na ruta xacobea como o principal e primeiro itinerario cultural que atravesa Europa e que congrega persoas de distintas culturas, razas e países.
Con este afán de respecto á diferenza, ademais de cos centros de ensino, en cada unha das cidades contactouse con colectivos de inmigrantes e con asociacións que se ocupan de pequenos en situación de desprotección. Asemade cada centro de ensino participante recibiu, previamente á celebración das actividades, unha maleta de madeira cos álbums que serviron de base ás actividades e guías didácticas de apoio, así como información sobre o Camiño de Santiago e as súas distintas rutas. Deste modo, os docentes puideron incorporar no currículo do ano esta experiencia pluridisciplinar, coa posibilidade de ser continuada en cursos posteriores, xa que o material das maletas pasa a formar parte das bibliotecas escolares.
A ferramenta web creada para o proxecto (www.oscontosdocamino.eu) permitiu a interacción dos centros dos tres países, favorecendo o intercambio de experiencias a través dun foro e un videochat. O desenvolvemento da iniciativa tivo unha excelente acollida entre o público infantil e docente -máis de 25.000 escolares participantes-. Ademais, numerosos centros de ensino de distintas partes de España, Portugal e Francia reiteraron o seu interese de participar en Os contos do camiño nos anos vindeiros.
No marco do proxecto Os contos do camiño, ilustradores de recoñecido prestixio de Francia, Portugal e España viaxaron ao longo do pasado ano a Burdeos, Madrid, Évora, Óbidos, Pombal, Beja e Santiago de Compostela con contos da tradición oral dos seus respectivos países para que os escolares destas cidades lles deran vida facendo uso de pinceis, tinta, lapis, tea e papel. O resultado é o libro Os contos do camiño, presentado hoxe en Santiago.
A iniciativa, coordinada pola editorial galega OQO, en colaboración -en calidade de socios- da francesa La Compagnie Créative, a portuguesa O Bichinho de Conto e o Museo Thyseen-Bornemisza, foi a única representante galega en 2009 no Programa Cultura 2007-2013 da Unión Europea, que só seleccionou en España outras dúas iniciativas. Asemade, acadou a maior puntuación, ao sumar 32 puntos dos 35 máximos posibles.
O libro presentado hoxe en Santiago é a compilación das ilustracións realizadas na actividade Ilustrar un conto con... na que un famoso ilustrador internacional escolleu un conto tradicional do seu lugar de orixe para contárllelo aos rapaces e máis tarde todos traballaron na ilustración dunha secuencia da obra por día. Deste xeito, tentouse acadar o intercambio e o movemento transnacional da creación artística.
Así, a Burdeos (Francia) foi a ilustradora portuguesa Teresa Lima co conto O macaco do rabo cortado; a Évora, a galega Itziar Ezquieta con A flor de Lirolai; a Óbidos, Beja e Pombal, o andaluz Chené Gómez con Juanillo el de la burra; e ao Museo Thyssen-Bornemisza, a francesa Véronique Vernette coa historia Les dons des trois animaux.
En Santiago de Compostela, por ser a cidade onde remataron as actividades de Os Contos do Camiño, foron catro os ilustradores que impartiron os obradoiros.. Así, na primeira semana de maio o CGAC acolleu en Ilustrar un conto con... á francesa, de orixe polaco, Joanna Concejo. As nenas e nenos ilustraron unha historia da tradición oral francesa Père Long-Nez.
A continuación, os escolares ilustraron o conto Per què l’aigua del mar es salada no obradoiro que impartiu o catalán Roger Olmos. A seguinte semana, os escolares déronlle vida ao relato popular galego O segredo do Mouro, no obradoiro impartido pola ilustradora Paula Aneiros. Concluíu a actividade de Ilustrar un conto con... a portuguesa Malfalda Milhões coa historia Os baptizados da raposa.
Unha selección destas ilustracións e as obras artísticas creadas polos cativos dos tres países nos outros dos obradoiros do proxecto (Un camiño de contos e A arte no camiño) foron expostas durante o mes de setembro no Museo do Pobo Galego, e actualmente pódense visitar virtualmente na galería da web do proxecto
Proxecto europeo
Os Contos do Camiño estivo dirixido a escolares de educación infantil e primaria nos que se pretendeu espertar e alimentar a curiosidade por viaxar, coñecer persoas doutras culturas e achegarse aos contos e á tradición oral do patrimonio cultural e artístico europeo. Por este motivo, as actividades incidiron na ruta xacobea como o principal e primeiro itinerario cultural que atravesa Europa e que congrega persoas de distintas culturas, razas e países.
Con este afán de respecto á diferenza, ademais de cos centros de ensino, en cada unha das cidades contactouse con colectivos de inmigrantes e con asociacións que se ocupan de pequenos en situación de desprotección. Asemade cada centro de ensino participante recibiu, previamente á celebración das actividades, unha maleta de madeira cos álbums que serviron de base ás actividades e guías didácticas de apoio, así como información sobre o Camiño de Santiago e as súas distintas rutas. Deste modo, os docentes puideron incorporar no currículo do ano esta experiencia pluridisciplinar, coa posibilidade de ser continuada en cursos posteriores, xa que o material das maletas pasa a formar parte das bibliotecas escolares.
A ferramenta web creada para o proxecto (www.oscontosdocamino.eu) permitiu a interacción dos centros dos tres países, favorecendo o intercambio de experiencias a través dun foro e un videochat. O desenvolvemento da iniciativa tivo unha excelente acollida entre o público infantil e docente -máis de 25.000 escolares participantes-. Ademais, numerosos centros de ensino de distintas partes de España, Portugal e Francia reiteraron o seu interese de participar en Os contos do camiño nos anos vindeiros.
0 comentários :
Danos a túa opinión